Программа научно-практической конференции
«Магия ИННО: Новые технологии
в языковой подготовке специалистов-международников»,
посвященной 70-летию факультета международных отношений МГИМО (У) МИД России
4-5 октября 2013

Рабочие языки: русский/английский
(синхронный перевод обеспечивает кафедра английского языка №1)

Скачать (PDF)

4 октября 2013, пятница

9:00–10:00

Регистрация участников

10:00–10:30

зал №1

Торжественное открытие конференции

1. Ректор МГИМО (У) МИД России, академик РАН А.В.Торкунов

2. Декан факультета международных отношений профессор Ю.А.Булатов

3. Директор департамента коммуникации и Центра обучения иностранными языками в Европейском Колледже Анджела О’Нил

10:30–12:30

зал №1

Пленарное заседание

Докладчики:

1. профессор Е.Б.Ястребова, доцент Д.А.Крячков (МГИМО)
«Эволюция или революция: инновации в обучении иностранным языкам глазами преподавателей и студентов факультета международных отношений»

2. профессор Е.Г.Беляевская (МГЛУ)
«Когнитивная лингвистика и преподавание иностранных языков»

3. профессор П.Гранди (Центр английского языка Университета Дарема, Великобритания)
«Принцип оптимальности в нео-грайсовой прагматике: чего ожидать участникам коммуникации, для которых английский язык не является родным»

4. профессор Г.Хансен (Копенгагенская школа бизнеса)
«Перевод и редактирование: от традиционных форм к взаимодействию человека и машины»

12:30–13:45

Обед

13:45–16:30

ауд. 3001

 

 

 

ауд. 442

 

 

зал №1

 

 

ауд.423, 216

 

 

 

ауд.3038

 

 


ауд.530

Работа в секциях:

1. Электронное обучение: дань моде или осознанная необходимость?

 

 

2. Иностранный язык для специальных целей: какие цели, какими средствами?

 

3. Лингводидактика: учим, учим учиться и учимся учить (возможны две подгруппы)

 

4. Лингвистические исследования: практические советы современных теорий

 

 

5. Межкультурная коммуникация: разработка моделей эффективного межкультурного общения

 

6. Переводоведение: эквивалентность в поисках адекватности

Руководители:

Начальник управления языковой подготовки и Болонского процесса профессор Г.И.Гладков (МГИМО),

заведующая кафедрой английского языка №5 доцент Л.К.Раицкая (МГИМО)

 

профессор Х.Гарсия Лаборда (Университет Алькала, Испания)

профессор Е.В.Воевода (МГИМО)


профессор Е.Н.Соловова (МГУ)

доцент О.А.Кравцова (МГИМО)

 

профессор Е.Г.Беляевская (МГЛУ)

профессор П.Гранди (Центр английского языка Университета Дарема, Великобритания)

профессор Н.А.Левковская (МГИМО)


профессор Н.В.Барышников (Пятигорский государственный лингвистический университет)

профессор Т.М.Гуревич (МГИМО)

 

профессор Е.В.Бреус (университет РАО)

доцент М.А.Чигашева (МГИМО)

16:30-16:45

Кофе-брейк

16:45-18:15

ауд.423

 

 

ауд.442

 

 


ауд.3001

 


ауд.216

 

 

ауд.3038

 


ауд.530

 

 

 


ауд.3022

 

 

 

 

 

 


ауд.2120

 

 

 

зал №1

Интерактивные семинары:

1. Pragmatic accommodation in intercultural talk (на английском языке)

 

2. «Инновационная технология iTRAINIUM Lingua: электронное обучение иностранным языкам и переводу»

 

3. «Translation as a source of legal interpretation» (на английском языке)


4. Современный учебник иностранного языка: от бумажного к электронному

 

5. Writing the Professional Article (на английском языке)

 

6. Интерактивные лингвистические обучающие программы и тренажеры. Возможности для студентов и преподавателей


Круглые столы:

Using Corpus for ESP Course Design (на английском языке)

 

 

 

 

 

 

Организация и методика обучения переводу в вузах различного профиля

 

Мастер-класс:

Кембриджский английский для университетов

 

профессор П.Гранди (Центр английского языка Университета Дарема, Великобритания)

 


Д.Смирнов (автор и правообладатель технологии I-Trainium, Институт качества высшего образования НИТУ МИСиС)

 


Б.Дефранк (Колледж Европы, Бельгия)

 


доцент О.А.Кравцова, доцент Д.Н.Новиков (МГИМО)

 

 

Анна Мария Бёрк (специалист по английскому языку Госдепартамента США)

 

А.Я.Жислин (Центр образовательных компьютерных технологий «Репетитор МультиМедиа»)

 

 

 

профессор И.Козлова (Автономный университет Барселоны, Испания)

профессор Г.И.Гладков (МГИМО)

профессор Г.Будин (Венский университет, Австрия, видеоконференция)

профессор Я.Крайка (Университет Люблина, Польша, видеоконференция)

А.Курадо Фуэнтес (Университет Экстремадуры, Испания, видеоконференция)


профессор Е.В.Бреус (университет РАО)

 

 

 

профессор Л.А.Городецкая (МГУ)

18:15

Фуршет

5 октября 2013, суббота

10:00–11:30

зал №1

Пленарное заседание

Докладчики:

1. профессор Е.Н.Соловова (МГУ)
«Перспективные направления развития вузовской методики обучения иностранным языкам»

2. профессор Х.Гарсия Лаборда (Университет Алькала, Испания)
«Современные подходы к преподаванию английского языка для специальных целей»

3. профессор Дж.Лич (Университет Ланкастера, Великобритания)
«Новое в английской грамматике: социальный фактор»

11:30-11:50

Кофе-брейк

12:00–15:00

ауд. 2140, 221

 

 


ауд. 442, 214

 

 


зал №1, 2126

 


ауд. 423, 215

 

 


ауд. 3038

 

 


ауд. 222

Работа в секциях:

1. Электронное обучение: дань моде или осознанная необходимость?

 

 

2. Иностранный язык для специальных целей: какие цели, какими средствами?

 

 

3. Лингводидактика: учим, учим учиться и учимся учить (возможны две подгруппы)

 

4. Лингвистические исследования: практические советы современных теорий

 

 

5. Межкультурная коммуникация: разработка моделей эффективного межкультурного общения

 

6. Переводоведение: эквивалентность в поисках адекватности

Руководители:

Начальник управления языковой подготовки и Болонского процесса профессор Г.И.Гладков (МГИМО)

заведующая кафедрой английского языка №5 доцент Л.К.Раицкая (МГИМО)

 

профессор Х.Гарсия Лаборда (Университет Алькала, Испания)

профессор Е.В.Воевода (МГИМО)

профессор А.А.Джиоева (МГУ)


профессор Е.Н.Соловова (МГУ)

доцент О.А.Кравцова (МГИМО)

 

профессор Е.Г.Беляевская (МГЛУ)

профессор П.Гранди (Центр английского языка Университета Дарема, Великобритания)

профессор Н.А.Левковская (МГИМО)


профессор Н.В.Барышников (Пятигорский государственный лингвистический университет)

профессор Т.М.Гуревич (МГИМО)

 

профессор Е.В.Бреус (университет РАО)

доцент М.А.Чигашева (МГИМО)

15:00–16:00

Обед

16:00

Закрытие конференции