WORKSHOPS
1. Peter Grundy:
«Pragmatic accommodation in intercultural talk».
In this workshop I will first share some English lingua franca talk data involving a Chinese (Mandarin) L1 speaker, a native English speaker and a Japanese L1 speaker, and indicate ways in which we might identify its indexical properties and the ability of the speakers to accommodate to each other’s linguistic repertoire. Although I will lead the discussion, you will be expected to participate actively, because I’ll next invite you to work independently in the same sort of way on a second data set involving a Chinese (Mandarin) L1 speaker and two native English speakers with a view to identifying its salient pragmatic, metapragmatic and metasequential features.
2. Дмитрий Смирнов:
«Инновационная технология iTRAINIUM Lingua: электронное обучение иностранным
языкам и переводу».
В рамках семинара планируется рассмотреть
специфику электронного обучения иностранным языкам и переводу. Будут
проанализированы основные возможности технологии электронного обучения
iTRAINIUM, а также практические и методические аспекты использования
электронных УМК iTRAINIUM для обучения иностранным языкам и переводу,
3. Bart Defrancq:
«Translation as a source of legal interpretation».
4. О.А.Кравцова, Д.Н.Новиков:
«Современный учебник иностранного языка: от бумажного к электронному».
Как должен выглядеть современный учебник иностранного языка? Как максимально эффективно соединить накопленные знания и опыт лингводидактики с возможностями, предоставленными развитием электронных технологий и реальностью сегодняшнего дня? Как сделать современный учебник надежным партнером преподавателя и студента? В ходе предлагаемого семинара преподаватели кафедры английского языка №1 МГИМО (У) МИД России поделятся опытом, реализуемым на факультете международных отношений в последние пять лет.


