Programme



Programme
The Magic of Innovation: New Techniques and Technologies in Language Teaching
24–25 March 2017

Working languages: Russian / English
(Simultaneous interpretation is provided by English Language Department No1)

24 March 2017, Friday

8:30–10:00

Registration, welcoming coffee

 

10:00-10:30
Hall 314

Opening Ceremony
Anatoly V. Torkunov, Rector of MGIMO University, Member of the Russian Academy of Sciences

 

10:30-12:45
Hall 314

Plenary Session
Moderator:
Dmitry A. Kryachkov
(MGIMO University), Chair of the Conference
Speakers:

  1. Nikolai V. Ivanov (MGIMO University) Translation: Defining the Scope of Theoretical Analysis
  2. Marjorie Rosenberg (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) Embrace the Differences, Learner Preferences and Strategies
  3. Natalya A. Ches (MGIMO University) Mediatised Political Discourse: Convention and Innovation

 

12:45– 14:15

Lunch Break

 

14:15–17:15

Parallel Sessions

Moderators

Room 3001

1. New Text and Discourse Theories

Natalia V. Drozhaschikh, (Tyumen State University)
Ella G. Kulikova (Rostov State University of Economics)

Room 443

2. Political Discourse Analysis

Tatyana V. Dubrovskaya (Penza State University)
Natalya A. Ches (MGIMO University)

Room 215

3. Cognitive and Communication-based Aspects of Linguistics

Svetlana A. Pesina (Saint Petersburg State University)
Tatiana N. Yablokova (MGIMO University)

Room 423

4. Linguistic and Linguo-didactic Problems in Cross-cultural Communication

Elena G. Tareva (Moscow City Teacher Training University),
Nina A. Zinkevich (MGIMO University)

Room 314

5. Foreign Language Teaching: New Approaches in a University Classroom

Natalya F. Koryakovtseva (Moscow State Linguistic University)
Natalya V. Basina (MGIMO University)

Room 130

6. Foreign Languages for Specific and Academic Purposes

Liudmila V. Yarotskaya (Moscow State Linguistic University),
Ekaterina A. Lukianchenko (MGIMO University)

Room 442

7. E-learning and Distance Learning in Foreign Language Teaching

Tatiana A. Ivushkina (MGIMO University),
Sergey S. Khromov (Higher School of Printing and Media Industry Moscow Polytechnic University)

Room 531

8a. Translation and Translation Studies in Training Specialists at Universities

Zoya G. Proshina (Lomonosov Moscow State University)
Natalia V. Voronevskaya (MGIMO University)

17:15–17:30

Coffee Break

 

17:30–19:00

Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables:

 

Room 443

1. Swapshop “OpenClass and Beyond: Creative Learning Tasks and E-Learning Platforms in Teaching FL for Specific Purposes to Bachelor Students” (in Russian)

Elena B. Yastrebova (MGIMO University),
Olga A. Kravtsova (MGIMO University),
Varvara S. Sosedova (MGIMO University)

Room 216

2. Innovations for Teaching Simultaneous Interpretation Online (online, MIIS, Monterey) (in English)

Barry Slaughter Olsen (Middlebury Institute of International Studies at Monterey)

Room 531

3. Technological Innovations and Linguo-didactic Constants in Teaching Foreign Languages (in Russian)

Svetlana M. Kashchuk (Lomonosov Moscow State University)

Room 232

4. Translation Methods - 'Biography' of Terms in the Context of a Stereotype-Archetype-Prototype Discourse (in Russian)

Rakhilia Geibullaeva (Baku Slavic University)

Room 314

5. Improving the Accuracy of Classroom Teacher Talk (in English)

Alexey Korenev (Lomonosov Moscow State University),
Kevin R. Query (Instructor and communication consultant),
Nellie Semina (Lomonosov Moscow State University)

Room 215

6. Educational Bilingualism: For or Against? (in Russian)

Radislav P. Milrud (Tambov State Technical University)

Room 214

7. Teaching Translation to Students of Non-linguistic Specialties in a University Setting: Methodology, Problems and Solutions (in English)

Andrei G. Fomin (Kemerovo State University),
Sergey S. Medvedev (Kemerovo State University),
Elizaveta A. Mona (Kemerovo State University)

Room 530

8. Mobile Technologies in Language Education: Opportunities and Prospects (in Russian)

Svetlana V. Titova (Lomonosov Moscow State University)

Room 130

9. The Role of Grammar in Higher Education (in English)

Wayne Rimmer (freelance)

Room 442

10. The Image of Russia in the Language View of the World in the Foreign Media: Outcomes of 2016 and New Trends for 2017 (roundtable) (in Russian)

Natalya A. Ches (MGIMO University),
Vasily M. Glushak (MGIMO University)

Room 423

11. On Elaborating the Translator Professional Standard Project Initiated by the Translators Union of Russia (in Russian)

Irina V. Ubozhenko (National Research University Higher School of Economics)

19:00

Reception

 

25 March 2017, Saturday

9:30– 11:00
Hall 314

Plenary Session
Moderator:
Dmitry N. Novikov
(MGIMO University)
Speakers:
1. Еkaterina Е. Golubkova (Moscow State Linguistic University) Language Corpora Potential in Linguistic Research
2. Bas Aarts (University College London) Innovative Teaching Using Internet-based Corpus Linguistics Resources

 

11:00–12:30

Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables:

 

Room 442

1. Open Space.
Teaching Foreign Languages for Specific Purposes: Comparing Notes (in Russian)

Olga A. Kravtsova (MGIMO University),
Dmitry A. Kryachkov (MGIMO University),
Elena B. Yastrebova (MGIMO University)

Room 216

2. An Introduction to Editing, Electronic Workflow and CAT Tools at the United Nations (in English)

Michelle Keating ( United Nations Office at Geneva)

Room 215

3. Developing an Educational YouTube Channel for the 'Flipped Classroom'  (in Russian)

Anna P. Avramenko (Lomonosov Moscow State University)

Room 112

4. Public Speaking and Storytelling in Teaching Interpreters (in English and Russian)

Tatiana N. Ivanova (Herzen State Pedagogical University of Russia)

Room 314

5. Practical, Easy and Fun Activities for Business English Classes (in English)

Marjorie Rosenberg (IATEFL)

Room 423

6. Personality as Reflected in Linguistic Consciousness and Mentality  (in Russian)

Mark Ya. Blokh (Moscow State Pedagogical University)

Room 405

7. Network Platform for Teaching Translation (in Russian)

Natalia N. Gavrilenko (People's Friendship University of Russia)

Room 406

8. Non-verbal Persuasion in Political Mass Media Communication (in Russian)

Marina R. Zheltukhina (Volgograd State Socio-Pedagogical University)

Room 408

9. Achievement Assessment in the Competence-based Educational Paradigm (in Russian)

Svetlana V. Bogolepova (Higher School of Economics)

Room 214

10. Semantic Analysis of the Text (in Russian)

Elena S. Nikitina (Institute of Linguistics Russian Academy of Sciences)

Room 530

11. Linguistic Creativity in a Cognitive Study of the Habitual and the Creative (Theory and Practice) (in Russian)

Elena M. Pozdniakova (MGIMO University)

12:30–13:30

Lunch Break

 

13:30–16:30

Parallel Sessions

Moderators

Room 214

1. New Text and Discourse Theories

Andrey V. Vdovichenko (The Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, St. Tikhon’s Orthodox University),
Anna V. Galiguzova (MGIMO University)

Room 510

2а. Political Discourse Analysis

Natalia Ye. Medvedeva (Lomonosov Moscow State University),
Alexey A. Tymbay (MGIMO University)

Room 406

2b. Political Discourse Analysis

Irina G. Ryabtseva (Don State Technical University),
Marina A. Chigasheva (MGIMO University)

Room 215

3a. Cognitive and Communication-based Aspects of Linguistics

Svetlana A. Pesina (Saint Petersburg State University),
Tatiana N. Yablokova (MGIMO University)

Room 530

3b. Cognitive and Communication-based Aspects of Linguistics

Luiza K. Bayramova (Kazan Federal University),
Sergey V. Mukhin (MGIMO University)

Room 408

4а. Linguistic and Linguo-didactic Problems in Cross-cultural Communication

Kirill. Y. Ignatov (Lomonosov Moscow State University),
Nataliia Ye. Merkish (MGIMO University)

Room 423

4b. Linguistic and Linguo-didactic Problems in Cross-cultural Communication

Andrei E. Levitsky (Lomonosov Moscow State University),
Anna M. Ionova
(MGIMO University)

Room 314

5. Foreign Language Teaching: New Approaches in a University Classroom

Viktoria V. Saphonova (Lomonosov Moscow State University),
Natalya V. Basina
(MGIMO University)

Room 216

6. Foreign Languages for Specific and Academic Purposes

Olga A. Kravtsova (MGIMO University),
Ekaterina A. Lukianchenko (MGIMO University)

Room 442

7. E-learning and Distance Learning in Foreign Language Teaching

Larisa N. Beliayeva (Herzen State Pedagogical University of Russia),
Svetlana A. Gerasimova (Moscow City Teacher Training University)

Room 112

8a. Translation and Translation Studies in Training Specialists at Universities

Tatiana N. Ivanova (Herzen State Pedagogical University of Russia),
Dilyara K. Davletshina (MGIMO University)

Room 210

8b. Translation and Translation Studies in Training Specialists at Universities

Irina V. Ubozhenko (National Research University Higher School of Economics),
Elena V. Pivovarova, MGIMO University

16:30–17:00
Hall 314

Closing ceremony