Programme
Programme
The Magic of Innovation: Integrative Trends in Linguistics and Foreign Language Teaching
22–23 March 2019
Working languages: Russian / English
(Simultaneous interpretation is provided
by English Language Department # 1)
22 March 2019, Friday |
||
8:30–10:00 |
Registration, welcome coffee |
|
10:00–10:30 |
|
|
10:30–12:30 |
Plenary Session
|
|
12:30–13:30 |
Lunch Break |
|
13:30–14:15 |
Poster presentation |
|
14:30–16:30 |
Parallel Sessions |
Moderators |
Room 314 |
1. Text and Discourse Theories: Exploring ‘New Territories’ |
Anzhela I. Edlichko (Lomonosov Moscow State University, Russia), |
Room 443 |
2. Political Discourse Analysis: Multidisciplinarity and Diversity |
Liudmila V. Minaeva (Lomonosov Moscow State University, Russia), |
Room 406 |
3. Cognition and Communication: A New Paradigm for Studying Linguistic Units |
Larisa A. Uralova (Moscow State Linguistic University, Russia), |
Room 407 |
4. Cross-cultural Communication: Language and Methodology |
Elena G. Tareva, |
Room 405 |
5а. Foreign Language Teaching at University: Old Problems and New Challenges |
Irina A. Mazaeva, |
Room 404 |
5b. Foreign Language Teaching at University: Old Problems and New Challenges |
Irina V. Yakusheva (National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia), |
Room 442 |
6. Modern Approaches in Teaching Foreign Languages for Specific and Academic Purposes |
Sergei S. Khromov (Moscow Polytechnic University, Russia), |
Room 423 |
7. Information Technologies: New Horizons and Opportunities in Foreign Language Teaching |
Alla L. Nazarenko (Lomonosov Moscow State University, Russia) |
Room 505 |
8. Translation Theory and Practice |
Elena M. Aleksandrova (Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration), |
Room 506 |
9. Methodology of Teaching Translation: Current Issues and Ways Forward |
Nataliya N. Gavrilenko (RUDN University, Moscow, Russia), |
16:30–17:00 |
Coffee Break |
|
17:00–18:00 |
Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables: |
|
Room 314 |
Planning and Extended Speaking (in English) |
Jon Hird (University of Oxford, UK) |
Room 407 |
Exploring Conceptualisations of Good English Teachers Through Metaphor Analysis: International Case Studies in Higher Education (in English) |
Lixian Jin, |
Room 404 |
Что не так с грамматикой: почему теория мало помогает на практике (in Russian) |
Alexandr V. Kravchenko (Irkutsk State University, Russia) |
Room 519 |
Организация обучения иностранному языку в вузе на основе сервисов Google (in Russian) |
Mary G. Evdokimova, |
Room 406 |
Как правильно выбрать международный журнал для своей публикации (in Russian) |
Valeria S. Kurmakaeva (Clarivate Analytics) |
Room 423 |
Язык и его коренное функциональное раздвоение (in Russian) |
Mark Y. Blokh (Moscow State Pedagogical University, Russia) |
Room 442 |
Учебник иностранного языка в треугольнике «автор – издатель – преподаватель» (круглый стол) (in Russian) |
Dmitry A. Kryachkov, |
Room 443 |
Отраслевая консолидация как актуальный тренд развития переводческой профессии: опыт разработки профстандарта специалиста по переводу и локализации (круглый стол) (in Russian) |
Irina V. Ubozhenko (National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia) |
Room 405 |
Основы работы в SDL Trados Studio 2019 (in Russian) |
Elena V. Kosmatova, |
Room 505 |
Методические приемы обучения переводу (на примере немецкого языка) (in Russian) |
Marina A. Chigasheva (MGIMO University, Moscow, Russia) |
18:05-19:00 |
Reception |
|
23 March 2019, Saturday |
||
9:15 – 10:15 |
Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables: |
|
Room 207 |
Assessment in a Nutshell: Test Types & Key Design Principles (in English) |
Ekaterina M. Popkova (MGIMO University, Moscow, Russia) |
Room 314 |
Do you speak 2019? Aspects of Contemporary English |
Jon Hird (University of Oxford, UK) |
Room 442 |
Flipping Intonation! Making Focus on Practice Practical |
Jane Setter (University of Reading, UK) |
Room 504 |
Применение критериев проверки перевода письменных текстов с английского языка на русский (in Russian) |
Valentina N. Tribunskaya, |
Room 208 |
Обучение в виртуальном пространстве: миф или дополненная реальность? (in Russian) |
Anna P. Avramenko, |
Room 408 |
Из точки А в точку В разными маршрутами по одному учебнику (in Russian) |
Olga A. Kravtsova, |
Room 209 |
Медиация и межкультурный консалтинг при международном общении (мастер-класс) (in Russian) |
Natalia A. Malenkikh (Neo Translating Bureau), |
Room 406 |
Методика проведения психолингвистических экспериментов (in Russian) |
Vasily M. Glushak (MGIMO University, Moscow, Russia) |
Room 404 |
Современный практико-ориентированный подход к подготовке переводчиков (in Russian) |
Irina V. Ubozhenko (National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia), |
10:30-10:45 |
Coffee Break |
|
10:45– 12:45 |
Plenary Session
|
|
12:45–13:45 |
Lunch Break |
|
13:45–16:15 |
Parallel Sessions |
Moderators |
Room 314 |
1. Text and Discourse Theories: Exploring ‘New Territories’ |
Irina I. Valuytseva (Moscow Region State University, Russia), |
Room 208 |
2а. Political Discourse Analysis: Multidisciplinarity and Diversity |
Inna V. Kononova (Saint Petersburg State University of Economics, Russia), |
Room 212 |
2b. Political Discourse Analysis: Multidisciplinarity and Diversity |
Natalia L. Kolesnikova (Lomonosov Moscow State University, Russia), |
Room 512 |
3. Cognition and Communication: A New Paradigm for Studying Linguistic Units |
Nataliya V. Bogdanova-Beglaryan (Saint Petersburg State University, Russia), |
Room 407 |
4а. Cross-cultural Communication: Language and Methodology |
Svetlana A. Zykova (Nizhnevartovsk State University, Russia), |
Room 406 |
4b. Cross-cultural Communication: Language and Methodology |
Elena V. Marinina (Lomonosov Moscow State University, Russia), |
Room 405 |
5а. Foreign Language Teaching at University: Old Problems and New Challenges |
Tatiana N. Ivanova (Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia), |
Room 404 |
5b. Foreign Language Teaching at University: Old Problems and New Challenges |
Nina A. Zinkevich, |
Room 506 |
6а. Modern Approaches in Teaching Foreign Languages for Specific and Academic Purposes |
Olga V. Kulikova, |
Room 507 |
6b. Modern Approaches in Teaching Foreign Languages for Specific and Academic Purposes |
Victoria A. Skakunova (Lomonosov Moscow State University, Russia), |
Room 423 |
7а. Information Technologies: New Horizons and Opportunities in Foreign Language Teaching |
Marina S. Koga (Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University, Russia), |
Room 442 |
7b. Information Technologies: New Horizons and Opportunities in Foreign Language Teaching |
Maria Y. Kopylovskaya, |
Room 508 |
8а. Translation Theory and Practice |
Elena L. Gladkova, |
Room 509 |
8b. Translation Theory and Practice |
Georgy I. Prokonichev (Moscow Pedagogical State University, Russia), |
Room 504 |
9. Methodology of Teaching Translation: Current Issues and Ways Forward |
Tatyana N. Belyaeva (National University of Science and Technology MISIS, National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia), |
16:30–17:00 |
Closing ceremony |