Магия ИННО: ИНТЕГРАТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ЛИНГВИСТИКЕ И ЛИНГВОДИДАКТИКЕ

22–23 марта 2019
rueng

Программа

Программа научно-практической конференции
«Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике»
22-23 марта 2019 года
Рабочие языки: русский / английский
(синхронный перевод обеспечивает кафедра английского языка №1)

22 марта 2019, пятница

8:30–10:00

Регистрация участников, приветственный кофе

10:00–10:30
Зал 314

Открытие конференции

  1. Ректор МГИМО МИД России, академик РАН А.В. Торкунов
  2. Вице-президент по издательской деятельности Группы компаний «Просвещение», профессор В.В. Копылова

10:30–12:30
Зал 314

Пленарное заседание
Ведущий:
Д.А. Крячков (МГИМО), председатель оргкомитета конференции

Докладчики:

  1. Е.Б. Ястребова (МГИМО МИД России), Д.А.Крячков (МГИМО МИД России)
    Инновация: Революция или эволюция?
  2. Джейн Сеттер (Университет Рединга, Великобритания)
    Интонация, фразовое ударение и ритм речи в обучении иностранному языку

12:30–13:30

Обед

13:30–14:15

Сессия стендовых докладов

14:30–16:30

Работа в секциях

Руководители

Зал 314

1. Теория текста и дискурса: освоение «неизвестных территорий»

А.И. Едличко (МГУ им. М.В.Ломоносова),
М.А. Дубовицкая (МГИМО МИД России)

Ауд. 443

2. Изучение политического дискурса: междисциплинарность и мультиаспектность

Л.В. Минаева (МГУ им. М.В.Ломоносова),
Н.А. Чес (МГИМО МИД России)

Ауд. 406

3. Когниция и коммуникация: лингвистические единицы в новой парадигме исследования

Л.А.Уралова (МГЛУ),
С.А. Песина (Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И.Носова)

Ауд. 407

4. Лингвистические и лингводидактические проблемы диалога культур

Е.Г. Тарева,
Ю.Е. Иванова (МПГУ)

Ауд. 405

5а. Обучение иностранным языкам в вузе: старые проблемы, новые вызовы

И.А. Мазаева,
А.В. Галигузова (МГИМО МИД России)

Ауд. 404

5б. Обучение иностранным языкам в вузе: старые проблемы, новые вызовы

И.В. Якушева (НИУ ВШЭ),
В.А. Демина (МГИМО МИД России)

Ауд. 442

6. Современные подходы в обучении иностранному языку для специальных и академических целей

С.С. Хромов (Московский политехнический университет),
О.М. Кочкина (МГИМО МИД России)

Ауд. 423

7. Информационные технологии: новые горизонты и возможности в обучении иностранным языкам

А.Л. Назаренко (МГУ им. М.В.Ломоносова),
Е.И. Багузина (МГИМО МИД России)

Ауд. 505

8. Теория и практика перевода

Е.М. Александрова (РАНХиГС),
Д.Н. Новиков (МГИМО МИД России)

Ауд. 506

9. Дидактика перевода: современные задачи и перспективы

Н.Н. Гавриленко (РУДН),
Е.В. Пивоварова (МГИМО МИД России)

16:30–17:00

Кофе-брейк

17:00–18:00

Интерактивные семинары/мастер-классы/круглые столы:

Зал 314

Planning and Extended Speaking (in English)

Jon Hird (University of Oxford)

Ауд. 407

Exploring conceptualisations of good English teachers through metaphor analysis: international case studies in higher education (in English)

Lixian Jin (University of Nottingham Ningbo China),
Gulnissa Zhunussova (University of Nottingham Ningbo China)

Ауд. 404

Что не так с грамматикой: почему теория мало помогает на практике

Александр Владимирович Кравченко (Иркутский государственный университет)

Ауд. 519

Организация обучения иностранному языку в вузе на основе сервисов Google

Мэри Георгиевна Евдокимова,
Евгения Игоревна Юрченко (Национальный исследовательский университет «МИЭТ»)

Ауд. 406

Как правильно выбрать международный журнал для своей публикации

Валерия Шамильевна Курмакаева (Clarivate Analytics)

Ауд. 423

Язык и его коренное функциональное раздвоение

Марк Яковлевич Блох (МПГУ)

Ауд. 442

Учебник иностранного языка в треугольнике «автор – издатель – преподаватель» (круглый стол)

Дмитрий Александрович Крячков,
Елена Борисовна Ястребова (МГИМО МИД России)

Ауд. 443

Отраслевая консолидация как актуальный тренд развития переводческой профессии: опыт разработки профстандарта специалиста по переводу и локализации (круглый стол)

Ирина Вячеславовна Убоженко (НИУ ВШЭ)

Ауд. 405

Основы работы в SDL Trados Studio 2019

Елена Вячеславовна Косматова,
Юрий Александрович Белик (ООО «Т-Сервис»)

Ауд. 505

Методические приемы обучения переводу (на примере немецкого языка)

Марина Анатольевна Чигашева (МГИМО МИД России)

18:05-19:00

Фуршет

23 марта 2019, суббота

9:15 – 10:15

Интерактивные семинары/мастер-классы/круглые столы:

Ауд. 207

Assessment in a Nutshell: Test Types & Key Design Principles (in English)

Екатерина Михайловна Попкова (МГИМО МИД России)

Зал 314

Do you speak 2019? Aspects of Contemporary English (in English)

Jon Hird (University of Oxford)

Ауд. 442

Flipping Intonation! Making Focus on Practice Practical (in English)

Jane Setter (University of Exeter)

Ауд. 504

Применение критериев проверки перевода письменных текстов с английского языка на русский

Валентина Николаевна Трибунская,
Елена Андреевна Карельская (МГИМО МИД России)

Ауд. 208

Обучение в виртуальном пространстве: миф или дополненная реальность?

Анна Петровна Авраменко,
Ольга Юрьевна Матвеева (МГУ им. М.В.Ломосонова)

Ауд. 408

Из точки А в точку В разными маршрутами по одному учебнику

Ольга Анатольевна Кравцова,
Елена Борисовна Ястребова (МГИМО МИД России)

Ауд. 209

Медиация и межкультурный консалтинг при международном общении (мастер-класс)

Наталья Александровна Маленьких (бюро переводов «НэоТран»),
Елена Валерьевна Кондрашова (СибГУ им. М.Ф.Решетнева),
Наталья Александровна Никитина (ЮИ СФУ)

Ауд. 406

Методика проведения психолингвистических экспериментов

Василий Михайлович Глушак (МГИМО МИД России)

Ауд. 404

Современный практико-ориентированный подход к подготовке переводчиков

Ирина Вячеславовна Убоженко (НИУ ВШЭ)
Анна Витальевна Зайцева (РосНОУ)

10:15-10:45

Кофе-брейк

10:45– 12:45
Зал 314

Пленарное заседание
Ведущий:
Д.Н. Новиков (МГИМО МИД России)

Докладчики:

  1. Алан Ченки (Амстердамский свободный университет, Нидерланды)
    Коммуникативная роль жеста в разных культурах
  1. А.В. Кравченко (Иркутский государственный университет)
    Информационные технологии, функциональная грамотность и когнитивное развитие: взгляд с эколингвистических позиций

12:45–13:45

Обед

13:45–16:15

Работа в секциях

Руководители

Зал 314

1. Теория текста и дискурса: освоение «неизвестных территорий»

И.И. Валуйцева (Московский государственный областной университет),
С.В. Чиронов (МГИМО МИД России)

Ауд. 208

2а. Изучение политического дискурса: междисциплинарность и мультиаспектность

И.В. Кононова (Санкт-Петербургский государственный экономический университет),
А.А. Тымбай (МГИМО МИД России)

Ауд. 212

2б. Изучение политического дискурса: междисциплинарность и мультиаспектность

Н.Л. Колесникова (МГУ им. М.В.Ломоносова),
Н.А. Левковская (МГИМО МИД России)

Ауд 512.

3. Когниция и коммуникация: лингвистические единицы в новой парадигме исследования

Н.В. Богданова-Бегларян (СПбГУ),
Е.А. Лукьянченко (МГИМО МИД России)

Ауд. 407

4а. Лингвистические и лингводидактические проблемы диалога культур

С.А. Зыкова (Нижневартовский государственный университет),
В.А. Иконникова (МГИМО МИД России)

Ауд. 406

4б. Лингвистические и лингводидактические проблемы диалога культур

Е.В. Маринина (МГУ им. М.В.Ломоносова),
А.М. Ионова (МГИМО МИД России)

Ауд. 405

5а. Обучение иностранным языкам в вузе: старые проблемы, новые вызовы.

Т.Н. Иванова (РГПУ),
И.Л. Ашмарина (МГИМО МИД России)

Ауд. 404

5б. Обучение иностранным языкам в вузе: старые проблемы, новые вызовы.

Н.А. Зинкевич,
Н.В. Мелехина (МГИМО МИД России)

Ауд. 506

6а. Современные подходы в обучении иностранному языку для специальных и академических целей

О.В. Куликова,
Т.В. Алиева (МГИМО МИД России)

Ауд. 507

6б. Современные подходы в обучении иностранному языку для специальных и академических целей

В.А. Скакунова (МГУ им. М.В. Ломоносова),
Е.М. Попкова (МГИМО МИД России)

Ауд. 423

7а. Информационные технологии: новые горизонты и возможности в обучении иностранным языкам

М.С. Коган (Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого),
А.Остаркова (Остравский технический университет, Чехия)

Ауд. 442

7б. Информационные технологии: новые горизонты и возможности в обучении иностранным языкам

М.Ю. Копыловская,
С.А. Жилюк (Санкт-Петербургский государственный университет)

Ауд. 508

8а. Теория и практика перевода

Е.Л. Гладкова,
Д.К. Давлетшина (МГИМО МИД России)

Ауд. 509

8б. Теория и практика перевода

Г.И. Проконичев (МПГУ),
Н.В. Вороневская (МГИМО МИД России)

Ауд. 504

9. Дидактика перевода: современные задачи и перспективы

Т.Н. Беляева (НИТУ «МИСиС», НИУ Высшая школа экономики),
Т.Н. Яблокова (МГИМО МИД России)

16:30–17:00
Зал 314

Закрытие конференции

17:00

Выдача удостоверений о повышении квалификации

вверх