The Magic of Innovation:

Linguistics and Language Education in New Multilateralisms

October 24-25, 2025

INFORMATION FOR THE PARTICIPANTS

REGISTRATION

Programme

Working languages: Russian / English
(Simultaneous interpretation is provided by English Language Department #1)

24 October 2025 (Friday)

9:00-10:00 Registration, welcoming coffee

10:00-10:30 Hall 314
Opening Ceremony

10:30-12:00 Hall 314
Plenary Session
Panel Discussion
Is This What Progress Looks Like? The Impact of AI Tools on Language Education at University

Moderator: Dmitry A. Kryachkov (MGIMO University), Chair of the Conference

Speakers:

  1. Olesya V. Senenko, Leading Research Fellow, Laboratory of Sociocultural Educational Practices, Institute for Urban Studies and Global Education, Moscow City University
  2. Anastasia V. Miklyaeva, Professor, Department of General and Social Psychology, Herzen State Pedagogical University of Russia
  3. Valentina A. Ikonnikova, Dean of the School of Linguistics and Intercultural Communication, Odintsovo Branch of MGIMO University
  4. Ivan I. Bogachev, Translator, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Front row participants:

  • Rostislav Yu. Lenchuk, First Secretary, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
  • Boris G. Zhestkov, Head of the Speech Technologies Research Team, SberAI
  • Svetlana V.Titova, Professor, Department of Foreign Language Teaching Theory, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, Lomonosov Moscow State University
  • Tatyana Yu. Polyakova, Head, Department of Foreign Languages, Moscow Automobile and Road Construction State Technical University

Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables

12:00-13:15 Room 132
М.А.Слесарев, М.М.Конколь, Е.Д.Марьина, С.Н.Черная (МГИМО МИД России)
ЛИРА: от идеи к упражнению. Презентация лингвистического интеллектуального роботизированного ассистента (ЛИРА) преподавателя иностранного языка

12:00-13:15 Room 423
С.Н.Курбакова, О.В.Лебедева (МГИМО МИД России)
Круглый стол «Великая Отечественная война в зеркале языков народов мира: специфика перевода документов эпохи и борьба с фальсификацией истории»

12:00-13:15 Room 3022
Т.П.Швец, Н.А.Чес (МГИМО МИД России)
Круглый стол «Искусство переводить искусство»

12:00-13:15 Room 3038
М.М.Конколь, И.Г.Игнатьева (МГИМО МИД России)
Круглый стол «И не друг, и не враг… а как? Нейросети в лингводидактике»

12:00-13:15 Room 215
В.А.Иконникова, Е.А.Пронина, А.С.Галюченко (МГИМО-Одинцово)
Семинар «От живой речи до цифровых моделей: ТБД ЛингвоЛаб МГИМО»

12:00-13:15 Hall 314
С.В.Титова (МГУ имени М.В.Ломоносова)
Мастер-класс «Формулировка промптов в языковом обучении: методические принципы и этические стратегии»

12:00-13:15 Room 315
А.Виньо (МГИМО МИД России)
Семинар «How to make your research matter»

12:00-13:15 Room 214
Е.Л.Пивоварова (Воронежский государственный университет)
Мастер-класс «Алгоритм практического курса по «Аудиовизуальному переводу»: опыт ВГУ»

12:00-13:15 Room 410
В.М.Глушак (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Методика фреймирования в изучении языка профессии»

13:15-14:00 Lunch Break

14:00-14:45 атриум нового корпуса
Book Fair and выставка-продажа Издательского дома МГИМО

14:00-14:45 Atrium
Poster Session

14:45-18:00 Parallel Sessions

Session 1. Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives
Hall 314 Subsession 1а
Room 2119 Subsession 1b

Session 2. Language and Politics: Discourse in Its Multiple Aspects
Room 3022

Session 3. Linguistic and Language Teaching Challenges of Cultural Dialogue: Global and Local Issues of (Mis)Understanding
Room 214

Session 4. Foreign Language Teaching and Language Education in a Period of Transition in Higher Education: Today and Tomorrow
Room 424 Subsession 4а
Room 531 Subsession 4b

Session 5. Teaching Professional and Academic Communication: Emerging Trends in Theory and Practice
Room 2120

Session 6. Artificial Intelligence, ICT, and Digital Ecosystems: Transformations in Language, Language Education, and the Ethics of Communication
Room 215

Session 7. Translation and Interpreting Today: Contemporary Technologies, Challenges, and Creativity of the Translator/Interpreter
Room 3038

Session 9. Lesser-Used Languages — Greater Challenges: Research and Teaching in the University Context
Room 410

18:00-19:00 Фуршет

25 October 2025 (суббота)

9:30-10:30 Room 214
Е.Д.Марьина, директор Центра изучения иностранных языков МГИМО МИД России
О.М.Кочкина, доцент кафедры английского языка №2, МГИМО МИД России
Презентация «MGIMO Professional Language Test: российская сертификация профессиональной иноязычной компетенции»

9:30-10:30 Room 2120
А.О.Стеблецова, И.И.Торубарова, Ю.Н.Науменко (Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н.Бурденко)
Мастер-класс «Академический английский для научных исследований и публикаций: концепция и практика курса»

9:30-10:30 Room 2119
А.И.Дудкина (СПбГУ)
Мастер-класс «Три главные проблемы письменного юридического перевода»

9:30-10:30 Room 216
Д.И.Тер-Минасова (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Импровизация текстом: от мертвой формы к живому слову»

9:30-10:30 Room 3019
Н.В.Панич (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Создание эффективных запросов для ИИ на примере разработки учебника по ESP»

9:30-10:00 Room 215
О.А.Сулейманова (Московский городской педагогический университет)
Лекторий «Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives»

10:00-10:30 Room 215
О.Б.Панова, Н.И.Маругина (Национальный исследовательский Томский государственный университет)
Лекторий «Язык: власть или свобода? (лингвофилософские аспекты рассмотрения проблемы)»

9:30-10:00 Room 410
Н.А.Ахренова (Российский университет дружбы народов)
Лекторий «Особенности политической риторики в условиях трансмедиа»

10:00-10:30 Room 410
Бхатнагар Мину (Университет Джавахарлала Неру, Дели, Индия)
Лекторий «Диалог культур через призму заимствования»

9:30-10:00 Room 423
Г.Т.Хухуни (Государственный университет просвещения)
А.А.Осипова (Московский педагогический государственный университет)
Лекторий «Свобода творчества переводчика и ее пределы»

10:00-10:30 Room 423
С.К.Павликова (МГИМО МИД России)
Лекторий «Возможности и пределы использования машинного перевода в дипломатии»

9:30-10:00 Room 442
В.А.Разумовская (Сибирский федеральный университет)
Лекторий «Этноперевод как фронтир современного переводоведения»

10:00-10:30 Room 442
А.С.Лепилина, Цифровая кафедры МГИМО
Лекторий «Платформа PRISM и педагогика «аскезы»: защита фундаментальных когнитивных навыков и гарантия академической честности в эпоху ИИ»

10:30-10:50 Coffee Break

10:50-13:20 Parallel Sessions

Session 1. Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives
Hall 314 Subsession 1а
Room 3019 Subsession 1b

Session 2. Language and Politics: Discourse in Its Multiple Aspects
Room 3022 Subsession 2а
Room 3038 Subsession 2b

Session 3. Linguistic and Language Teaching Challenges of Cultural Dialogue: Global and Local Issues of (Mis)Understanding
Room 214 Subsession 3а
Room 215 Subsession 3b

Session 4. Foreign Language Teaching and Language Education in a Period of Transition in Higher Education: Today and Tomorrow
Room 442

Session 5. Teaching Professional and Academic Communication: Emerging Trends in Theory and Practice
Room 216

Session 6. Artificial Intelligence, ICT, and Digital Ecosystems: Transformations in Language, Language Education, and the Ethics of Communication
Room 423 Subsession 6а
Room 2120 Subsession 6b

Session 8. Teaching Translation and Interpreting: Shaping the Professional Identity of the Translator/Interpreter
Room 2119

Session 9. Lesser-Used Languages — Greater Challenges: Research and Teaching in the University Context
Room 410

13:20-14:00 Lunch Break

14:00-16:00 Hall 314
Plenary Session

Moderator: Dmitry N. Novikov (MGIMO University)

Участники:

  1. Nadežda Stojković (University of Niš, Serbia)
    Strategic Integration of AI in Language Education in the Age of Multipolar Knowledge Ecologies
  2. 1) Tin T. Dang (Ho Chi Minh City University of Technology and Education)
    Learner Autonomy and Students’ Use of AI Tools
  3. Tatyana B. Sidorova (MGIMO University
    Neurocognitive Aspects in Linguistics and Language Teaching

16:00-16:45 Hall 314
Closing Ceremony

16:45 Coffee Break