Working languages: Russian / English
(Simultaneous interpretation is provided by English Language Department #1)
9:00-10:00 Registration, welcoming coffee
10:00-10:30 Hall 314
Opening Ceremony
10:30-12:00 Hall 314
Plenary Session
Panel Discussion
Is This What Progress Looks Like? The Impact of AI Tools on Language Education at University
Moderator: Dmitry A. Kryachkov (MGIMO University), Chair of the Conference
Speakers:
Front row participants:
Parallel Interactive Workshops, Master Classes and Round Tables
12:00-13:15 Room 132
М.А.Слесарев, М.М.Конколь, Е.Д.Марьина, С.Н.Черная (МГИМО МИД России)
ЛИРА: от идеи к упражнению. Презентация лингвистического интеллектуального роботизированного ассистента (ЛИРА) преподавателя иностранного языка
12:00-13:15 Room 423
С.Н.Курбакова, О.В.Лебедева (МГИМО МИД России)
Круглый стол «Великая Отечественная война в зеркале языков народов мира: специфика перевода документов эпохи и борьба с фальсификацией истории»
12:00-13:15 Room 3022
Т.П.Швец, Н.А.Чес (МГИМО МИД России)
Круглый стол «Искусство переводить искусство»
12:00-13:15 Room 3038
М.М.Конколь, И.Г.Игнатьева (МГИМО МИД России)
Круглый стол «И не друг, и не враг… а как? Нейросети в лингводидактике»
12:00-13:15 Room 215
В.А.Иконникова, Е.А.Пронина, А.С.Галюченко (МГИМО-Одинцово)
Семинар «От живой речи до цифровых моделей: ТБД ЛингвоЛаб МГИМО»
12:00-13:15 Hall 314
С.В.Титова (МГУ имени М.В.Ломоносова)
Мастер-класс «Формулировка промптов в языковом обучении: методические принципы и этические стратегии»
12:00-13:15 Room 315
А.Виньо (МГИМО МИД России)
Семинар «How to make your research matter»
12:00-13:15 Room 214
Е.Л.Пивоварова (Воронежский государственный университет)
Мастер-класс «Алгоритм практического курса по «Аудиовизуальному переводу»: опыт ВГУ»
12:00-13:15 Room 410
В.М.Глушак (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Методика фреймирования в изучении языка профессии»
13:15-14:00 Lunch Break
14:00-14:45 атриум нового корпуса
Book Fair and выставка-продажа Издательского дома МГИМО
14:00-14:45 Atrium
Poster Session
14:45-18:00 Parallel Sessions
Session 1. Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives
Hall 314 Subsession 1а
Room 2119 Subsession 1b
Session 2. Language and Politics: Discourse in Its Multiple Aspects
Room 3022
Session 3. Linguistic and Language Teaching Challenges of Cultural Dialogue: Global and Local Issues of (Mis)Understanding
Room 214
Session 4. Foreign Language Teaching and Language Education in a Period of Transition in Higher Education: Today and Tomorrow
Room 424 Subsession 4а
Room 531 Subsession 4b
Session 5. Teaching Professional and Academic Communication: Emerging Trends in Theory and Practice
Room 2120
Session 6. Artificial Intelligence, ICT, and Digital Ecosystems: Transformations in Language, Language Education, and the Ethics of Communication
Room 215
Session 7. Translation and Interpreting Today: Contemporary Technologies, Challenges, and Creativity of the Translator/Interpreter
Room 3038
Session 9. Lesser-Used Languages — Greater Challenges: Research and Teaching in the University Context
Room 410
18:00-19:00 Фуршет
9:30-10:30 Room 214
Е.Д.Марьина, директор Центра изучения иностранных языков МГИМО МИД России
О.М.Кочкина, доцент кафедры английского языка №2, МГИМО МИД России
Презентация «MGIMO Professional Language Test: российская сертификация профессиональной иноязычной компетенции»
9:30-10:30 Room 2120
А.О.Стеблецова, И.И.Торубарова, Ю.Н.Науменко (Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н.Бурденко)
Мастер-класс «Академический английский для научных исследований и публикаций: концепция и практика курса»
9:30-10:30 Room 2119
А.И.Дудкина (СПбГУ)
Мастер-класс «Три главные проблемы письменного юридического перевода»
9:30-10:30 Room 216
Д.И.Тер-Минасова (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Импровизация текстом: от мертвой формы к живому слову»
9:30-10:30 Room 3019
Н.В.Панич (МГИМО МИД России)
Мастер-класс «Создание эффективных запросов для ИИ на примере разработки учебника по ESP»
9:30-10:00 Room 215
О.А.Сулейманова (Московский городской педагогический университет)
Лекторий «Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives»
10:00-10:30 Room 215
О.Б.Панова, Н.И.Маругина (Национальный исследовательский Томский государственный университет)
Лекторий «Язык: власть или свобода? (лингвофилософские аспекты рассмотрения проблемы)»
9:30-10:00 Room 410
Н.А.Ахренова (Российский университет дружбы народов)
Лекторий «Особенности политической риторики в условиях трансмедиа»
10:00-10:30 Room 410
Бхатнагар Мину (Университет Джавахарлала Неру, Дели, Индия)
Лекторий «Диалог культур через призму заимствования»
9:30-10:00 Room 423
Г.Т.Хухуни (Государственный университет просвещения)
А.А.Осипова (Московский педагогический государственный университет)
Лекторий «Свобода творчества переводчика и ее пределы»
10:00-10:30 Room 423
С.К.Павликова (МГИМО МИД России)
Лекторий «Возможности и пределы использования машинного перевода в дипломатии»
9:30-10:00 Room 442
В.А.Разумовская (Сибирский федеральный университет)
Лекторий «Этноперевод как фронтир современного переводоведения»
10:00-10:30 Room 442
А.С.Лепилина, Цифровая кафедры МГИМО
Лекторий «Платформа PRISM и педагогика «аскезы»: защита фундаментальных когнитивных навыков и гарантия академической честности в эпоху ИИ»
10:30-10:50 Coffee Break
10:50-13:20 Parallel Sessions
Session 1. Language, Discourse, and Cognition: Current Perspectives
Hall 314 Subsession 1а
Room 3019 Subsession 1b
Session 2. Language and Politics: Discourse in Its Multiple Aspects
Room 3022 Subsession 2а
Room 3038 Subsession 2b
Session 3. Linguistic and Language Teaching Challenges of Cultural Dialogue: Global and Local Issues of (Mis)Understanding
Room 214 Subsession 3а
Room 215 Subsession 3b
Session 4. Foreign Language Teaching and Language Education in a Period of Transition in Higher Education: Today and Tomorrow
Room 442
Session 5. Teaching Professional and Academic Communication: Emerging Trends in Theory and Practice
Room 216
Session 6. Artificial Intelligence, ICT, and Digital Ecosystems: Transformations in Language, Language Education, and the Ethics of Communication
Room 423 Subsession 6а
Room 2120 Subsession 6b
Session 8. Teaching Translation and Interpreting: Shaping the Professional Identity of the Translator/Interpreter
Room 2119
Session 9. Lesser-Used Languages — Greater Challenges: Research and Teaching in the University Context
Room 410
13:20-14:00 Lunch Break
14:00-16:00 Hall 314
Plenary Session
Moderator: Dmitry N. Novikov (MGIMO University)
Участники:
16:00-16:45 Hall 314
Closing Ceremony
16:45 Coffee Break